親愛的用戶：
您對摩貝網(wǎng)站有任何意見和建議，或在使用過程中遇到問題，請?jiān)诒卷撁娣答仯覀儠刻礻P(guān)注您的反饋，不斷優(yōu)化產(chǎn)品，為您提供更好的服務(wù)！
| 防范說明——普通 Precautionary Statements - General | ||
| 編碼 | 英文描述 | 中文描述 |
| P101 | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | 如果你想要醫(yī)藥方面的建議，記得隨手帶上藥瓶和標(biāo)簽 |
| P102 | Keep out of reach of children. | 請將此藥品放在兒童不能接觸的地方。 |
| P103 | Read label before use. | 使用前閱讀標(biāo)簽 |
| 防范說明——預(yù)防 Precautionary statements – Prevention | ||
| P201 | Obtain special instructions before use. | 使用前獲取專門指示。 |
| P202 | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | 已閱讀并理解所有的安全預(yù)防措施之前，切勿操作。 |
| P210 | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. — No smoking. | 遠(yuǎn)離熱源/火花/明火/熱的表面?！刮鼰?。 |
| P211 | Do not spray on an open flame or other ignition source. | 不要噴灑在明火或其他點(diǎn)火源。 |
| P220 | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. | 保持遠(yuǎn)離/貯存遠(yuǎn)離服裝/……/可燃材料。 |
| P221 | Take any precaution to avoid mixing with combustibles/… | 采取一切防范措施，避免與可燃物混合/…… |
| P222 | Do not allow contact with air. | 不要與空氣接觸。 |
| P223 | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | 遠(yuǎn)離任何與水接觸的可能，因?yàn)闀×曳磻?yīng)可能產(chǎn)生閃火。 |
| P230 | Keep wetted with … | 保持濕潤 |
| P231 | Handle under inert gas. | 在惰性氣體中操作。 |
| P232 | Protect from moisture. | 防止受潮。 |
| P233 | Keep container tightly closed. | 保持容器密閉。 |
| P234 | Keep only in original container. | 只保留在原來的容器中。 |
| P235 | Keep cool. | 保持涼爽。 |
| P240 | Ground/bond container and receiving equipment. | 與地面接觸/連接集裝箱和接受設(shè)備。 |
| P241 | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment. | 使用防爆電氣/通風(fēng)/照明/……/設(shè)備。 |
| P242 | Use only non-sparking tools. | 只能使用無火花工具。 |
| P243 | Take precautionary measures against static discharge. | 采取預(yù)防措施，防止靜電放電。 |
| P244 | Keep reduction valves free from grease and oil. | 保持減壓閥無油，無油脂。 |
| P250 | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | 不要受研磨/沖擊/……/摩擦。 |
| P251 | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | 壓力容器：不要刺破或焚燒，即使在使用后。 |
| P260 | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapors/spray. | 不要吸入粉塵/煙/氣體/煙霧/蒸汽/噴霧。 |
| P261 | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | 避免吸入粉塵/煙/氣體/煙霧/蒸汽/噴霧。 |
| P262 | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | 不要接觸眼睛，皮膚或衣服。 |
| P263 | Avoid contact during pregnancy/while nursing. | 懷孕/哺乳期間避免接觸。 |
| P264 | Wash ... thoroughly after handling. | 處理后要徹底清洗…… |
| P270 | Do not eat, drink or smoke when using this product. | 使用本產(chǎn)品時不要吃東西，喝水或吸煙。 |
| P271 | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | 只能在室外或通風(fēng)良好的地方使用。 |
| P272 | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | 污染的工作服不得帶出工作場所。 |
| P273 | Avoid release to the environment. | 避免釋放到環(huán)境中。 |
| P280 | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | 戴防護(hù)手套/防護(hù)服/眼睛的保護(hù)物/面部保護(hù)物。 |
| P281 | Use personal protective equipment as required. | 使用所需的個人防護(hù)裝備。 |
| P282 | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | 戴防寒手套/面罩/眼睛保護(hù)裝備。 |
| P283 | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | 穿防火/阻燃/耐阻燃服。 |
| P284 | Wear respiratory protection. | 佩戴呼吸保護(hù)裝置。 |
| P285 | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | 在通風(fēng)不足的情況下，戴呼吸防護(hù)。 |
| P231 + P232 | Handle under inert gas. Protect from moisture. | 在惰性氣體中。防止受潮。 |
| P235 + P410 | Keep cool. Protect from sunlight. | 保持冷靜。避免陽光直射。 |
| 防范說明——反應(yīng) Precautionary Statements - Response | ||
| P301 | IF SWALLOWED: | 如果吞下去： |
| P302 | IF ON SKIN: | 如果粘上皮膚： |
| P303 | IF ON SKIN (or hair): | 如果粘上皮膚（或頭發(fā)）： |
| P304 | IF INHALED: | 如果吸入： |
| P305 | IF IN EYES: | 如果進(jìn)入眼睛： |
| P306 | IF ON CLOTHING: | 如果在衣服上： |
| P307 | IF exposed: | 如果接觸： |
| P308 | IF exposed or concerned: | 如果接觸或涉及： |
| P309 | IF exposed or if you feel unwell: | 如果接觸或如果感到不適： |
| P310 | Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | 立即呼救解毒中心或醫(yī)生/醫(yī)師。 |
| P311 | Call a POISON CENTER or doctor/physician. | 呼叫解毒中心或醫(yī)生/醫(yī)師。 |
| P312 | Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | 如果你感覺不適，呼叫解毒中心或醫(yī)生/醫(yī)師。 |
| P313 | Get medical advice/attention. | 獲取醫(yī)療咨詢/就醫(yī) |
| P314 | Get medical advice/attention if you feel unwell. | 獲取醫(yī)療咨詢/就醫(yī)，如果你覺得不舒服 |
| P315 | Get immediate medical advice/attention. | 獲取醫(yī)療咨詢/就醫(yī) |
| P320 | Specific treatment is urgent (see … on this label). | 緊急具體治療（見本標(biāo)簽上的）。 |
| P321 | Specific treatment (see … on this label). | 具體治療（見本標(biāo)簽上的）。 |
| P322 | Specific measures (see …on this label). | 具體治療（見本標(biāo)簽上的）。 |
| P330 | Rinse mouth. | 漱口 |
| P331 | Do NOT induce vomiting. | 不要催吐。 |
| P332 | IF SKIN irritation occurs: | 如果發(fā)生皮膚刺激： |
| P333 | If skin irritation or rash occurs: | 如果發(fā)生皮膚刺激或皮疹： |
| P334 | Immerse in cool water/wrap n wet bandages. | 浸入冷水中/濕繃帶包裹。 |
| P335 | Brush off loose particles from skin. | 刷掉皮膚松散顆粒。 |
| P336 | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area. | 解凍凍住的部位，用溫水洗凈。不要擦患處。 |
| P337 | If eye irritation persists: | 如果眼睛刺激持續(xù) |
| P338 | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | 如果戴隱形眼睛并容易摘掉的話，取出隱形眼鏡，繼續(xù)沖洗。 |
| P340 | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | 將受害者移到新鮮空氣處，在呼吸舒適的地方保持休息。 |
| P341 | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest on a position comfortable for breathing. | 若呼吸困難，將受害者移到新鮮空氣處，在呼吸舒適的地方保持休息。 |
| P342 | If experiencing respiratory symptoms: | 如果出現(xiàn)呼吸道癥狀： |
| P350 | Gently wash with plenty of soap and water | 用大量肥皂和水輕輕洗。 |
| P351 | Rinse cautiously with water for several minutes. | 用水小心沖洗幾分鐘。 |
| P352 | Wash with plenty of water/... | 用水充分清洗/…… |
| P353 | Rinse skin with water [or shower]. | 用水清洗皮膚[或淋浴] |
| P360 | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | 立即用水充分沖洗沾染的衣服和皮膚，然后脫掉衣服。 |
| P361 | Take off immediately all contaminated clothing. | 立即脫掉所有沾染的衣服。 |
| P362 | Take off contaminated clothing. | 脫掉沾染的衣服。 |
| P363 | Wash contaminated clothing before reuse. | 沾染的衣服清洗后方可重新使用。 |
| P364 | And wash it before reuse. | 清洗后方可重新使用。 |
| P370 | In case of fire: | 火災(zāi)時： |
| P371 | In case of major fire and large quantities: | 在發(fā)生大火和大量泄漏的情況下： |
| P372 | Explosion risk. | 爆炸危險 |
| P373 | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | 火燒到爆炸物時切勿救火。 |
| P374 | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance | 在合理的距離內(nèi)，以正常的措施滅火。 |
| P375 | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | 因有爆炸危險，須遠(yuǎn)距離救火。 |
| P376 | Stop leak if safe to do so. | 如能保證安全，可設(shè)法堵塞泄漏。 |
| P377 | Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely. | 漏氣著火：切勿滅火，除非能夠安全地堵塞泄漏。 |
| P378 | Use ... to extinguish. | 使用……滅火。 |
| P380 | Evacuate area. | 撤離現(xiàn)場。 |
| P381 | In case of leakage, eliminate all ignition sources. | 萬一泄漏，除去一切點(diǎn)火源 |
| P390 | Absorb spillage to prevent material damage. | 吸收溢出物，防止材料損壞。 |
| P391 | Collect spillage. | 收集溢出物。 |
| P301 + P310 | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER/doctor/… | 如誤吞咽：立即呼叫中毒急救中心/醫(yī)生/…… |
| P301 + P312 | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/…if you feel unwell. | 如誤吞咽：如感覺不適，呼叫中毒急救中心/醫(yī)生/…… |
| P302 + P334 | IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages. | 如皮膚沾染：浸入冷水中[或用濕繃帶包扎] |
| P302 + P352 | IF ON SKIN: Wash with plenty of water/... | 如皮膚沾染：用水充分清洗。 |
| P303 + P361 + P353 | IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | 如沾染皮膚（或頭發(fā)）：立即去除/脫掉所有污染的衣服。用水清洗皮膚/淋浴。 |
| P304 + P312 | IF INHALED: Call a POISON CENTER/doctor/…if you feel unwell. | 如誤吸入：如感覺不適，呼叫中毒急救中心/醫(yī)生…… |
| P304 + P340 | IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. | 如誤吸入：將人轉(zhuǎn)移到空氣新鮮處，保持呼吸舒適體位。 |
| P306 + P360 | IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | 如沾染衣服：立即用水充分沖洗沾染的衣服和皮膚，然后脫掉衣服。 |
| P307 + P311 | IF exposed or concerned: Call a POISON CENTER/doctor/... | 如接觸到：呼叫中毒急救中心/醫(yī)生…… |
| P308 + P313 | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | 如接觸到或有疑慮：求醫(yī)/就診。 |
| P332 + P313 | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | 如發(fā)生皮膚刺激：求醫(yī)/就診。 |
| P333 + P313 | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | 如發(fā)生皮膚刺激或皮疹：求醫(yī)/就診。 |
| P335 + P334 | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | 撣掉皮膚上的細(xì)小顆粒。侵入冷水中/用濕繃帶包扎。 |
| P336 + P315 | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area. Get immediate medical advice/attention | 用微溫水化解凍傷部位。避免揉搓患處。立即求醫(yī)/治療 |
| P337 + P313 | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | 如眼刺激持續(xù)不退：求醫(yī)/就診。 |
| P342 + P311 | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/... | 如出現(xiàn)呼吸系統(tǒng)病癥：呼叫中毒急救中心/醫(yī)生/…… |
| P361 + P364 | Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse. | 立即脫掉所有沾染的衣服，清洗后方可重新使用 |
| P362 + P364 | Take off contaminated clothing and wash it before reuse. | 脫掉沾染的衣服，清洗后方可重新使用 |
| P370 + P376 | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | 火災(zāi)時：如能保證安全，設(shè)法堵塞泄漏。 |
| P370 + P378 | In case of fire: Use ... to extinguish. | 火災(zāi)時：使用……滅火。 |
| P301 + P330 + P331 | IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. | 如誤吞咽：漱口。不得誘導(dǎo)嘔吐 |
| P302 + P335 + P334 | IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. | 如皮膚沾染：撣掉皮膚上的細(xì)小顆粒。浸入冷水中[或用濕繃帶包扎] |
| P303 + P361 + P353 | IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water [or shower]. | 如皮膚(或頭發(fā))沾染：立即脫掉所有沾染的衣服。用水清洗皮膚[或淋浴] |
| P305 + P351 + P338 | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | 如進(jìn)入眼睛：用水小心沖洗幾分鐘。如戴隱形眼鏡并可方便地取出，取出隱形眼鏡。繼續(xù)沖洗。 |
| P370 + P380 + P375 | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | 火災(zāi)時：撤離現(xiàn)場。因有爆炸危險，須遠(yuǎn)距離滅火。 |
| P371 + P380 + P375 | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | 如發(fā)生大火和大量泄漏：撤離現(xiàn)場。因有爆炸危險，須遠(yuǎn)距離滅火。 |
| P370 + P372 + P380 + P373 | In case of fire: Explosion risk. Evacuate area. DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | 火災(zāi)時：有爆炸危險。撤離現(xiàn)場。如火勢蔓延到爆炸物，不要試圖救火 |
| P370 + P380 + P375 [+ P378] | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. [Use…to extinguish]. | 火災(zāi)時：撤離現(xiàn)場。因有爆炸危險，須遠(yuǎn)距離滅火。[使用…滅火] |
| 存放防護(hù)說明 | ||
| P401 | Store in accordance with… | 存放須遵照…… |
| P402 | Store in a dry place. | 存放于干燥處。 |
| P403 | Store in a well-ventilated place. | 存放于通風(fēng)良好處。 |
| P404 | Store in a closed container. | 存放于密閉的容器中。 |
| P405 | Store locked up. | 存放處須加鎖。 |
| P406 | Store in a corrosion resistant/...container with a resistant inner liner. | 存放于耐腐蝕/……帶耐腐蝕襯里的容器中。 |
| P407 | Maintain air gap between stacks or pallets. | 堆垛或托盤之間應(yīng)留有空隙。 |
| P410 | Protect from sunlight. | 防日曬。 |
| P411 | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | 貯存溫度不超過……℃/……℉。 |
| P412 | Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F. | 不可暴露在超過50℃/122℉的溫度下。 |
| P413 | Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | 存放散貨質(zhì)量大于……千克/……磅，溫度不得超過……℃/……℉。 |
| P420 | Store separately. | 單獨(dú)存放。 |
| P402 + P404 | Store in a dry place. Store in a closed container. | 存放于干燥處。存放于密閉的容器中。 |
| P403 + P233 | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | 存放于通風(fēng)良好處。保持容器密閉。 |
| P403 + P235 | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | 存放于通風(fēng)良好處。保持低溫。 |
| P410 + P403 | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | 防日曬。存放于通風(fēng)良好處。 |
| P410 + P412 | Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F. | 防日曬。不可暴露在超過50℃/122℉的溫度下。 |
| 處置防護(hù)說明 | ||
| P501 | Dispose of contents/container to ... | 處置內(nèi)裝物/容器…… |
| P502 | Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling. | 有關(guān)回收和循環(huán)使用情況，請咨詢制造商或供應(yīng)商 |
| P503 | Refer to manufacturer/supplier… for information on disposal/recovery/recycling. | 處置/恢復(fù)/循環(huán)的信息參照制造商/供應(yīng)商 |
購物車
獲取報(bào)價
投訴建議
0
